Překvapení u oběda

Obrázek uživatele Arenga
Úvodní poznámka: 

Cosette Krásové je šest let, její mladší sestra Doramo je čtyřletá.

Praha, 1896

Drabble: 

„Sousedi mají trumpetu,“ oznámila u nedělního oběda důležitě Cosette. „Slyšela jsem, jak se o tom bavili cestou z kostela.“
„Myslíš, že budou cvičit doma?“ obrátila se paní Krásová znepokojeně na manžela. „Není nějaký předpis, že se to nesmí? Děti po obědě spí a…“
„Něco do té trumpety budou strkat,“ přisadila si Cosette. „Prý si pěkně dají do trumpety, smáli se.“
Mamička ulehčeně vydechla. „Ach, to mysleli oběd!“
„Oběd?!“ vykulila oči Doramo. „Ploč???“
„Chtěli říct, že si dají do sosáků,“ vysvětloval tatínek. „Pochutnají si.“
„Že mi to hned nedošlo,“ smála se mamička. „Francouzsky je sosák trompe, což zároveň znamená i trubku.“

Komentáře

Obrázek uživatele Aries

já nevím, proč jsem si vzpomněla na Hýtu a Batula

Obrázek uživatele Arenga

to taky nevím :-)

Obrázek uživatele Faob

Zábavné i poučné zároveň, tomu se v reklamě říká 2 v jednom!!!

Obrázek uživatele Arenga

děkuji

Obrázek uživatele KattyV

Vidím, že Cosette čeština klade stejné nástrahy jako mojí Minervě. :-)

Obrázek uživatele Arenga

Tak, Cosette je šest :-) spíš je to ještě o tom dětském vnímání světa, které je mnohdy doslovné

Obrázek uživatele Elluška

Doramo je taková ta emancipovaná, že? Se mi líbí to její PLOČ???

Obrázek uživatele Arenga

díky moc za tenhle komentář - ano, Doramo je ta emancipovaná :-)
tím, jak je píšu v dlouhém časovém horizontu, tak mám občas obavy, aby se mi podařilo udržet charaktery, aby se projevovaly více méně stejně

Obrázek uživatele Elluška

A daří se :)
Znám takový obavy...

Obrázek uživatele Aplír

Milé drabble, potěšil mne i ten etymologický závěr. :)

Obrázek uživatele Arenga

moc děkuji, Tvůj komentář mne taky potěšil

Obrázek uživatele Profesor

Dobrý sosák.

Obrázek uživatele Arenga

díky

Obrázek uživatele Killman

Hezké a člověk se i něco dozví :)

Obrázek uživatele Arenga

děkuji

Obrázek uživatele Tora

:) dají si do sosáku :) a do trumpety. To jsem si taky vždycky říkala, proč zrovna do trumpety.

Obrázek uživatele Arenga

že jo, ono to vlastně nemá logiku :-) přiznám, že bez wikislovníku bych to, o čem jsem psala, dodnes nevěděla ;-)

Obrázek uživatele mila_jj

Do trumpety patří dusítko. :D
Díky za objasnění.
Vzpomněla jsem si, jak žesťaři, když mají hrát v mrazu, berou do pusy lihovinu a dýchají její páry do trumpety. Ona taková trubka přimrzlá ke rtům taky není nic moc... :D

Obrázek uživatele Arenga

tý jo, to je zajímavý s tím lihem

Obrázek uživatele Regi

Jak je ta čeština hravá a barevná :-)

Obrázek uživatele Arenga

viď :-)

-A A +A