Tak tedy, bylo nebylo (ve zkratce ovšem): Lucius Sergius Catilina byl římský šlechtic, který se neustále cpal do nějakých funkcí, protože chtěl strašně moc vládnout, ale nedařilo se mu to, nestal se konzulem ani triumvirem, a tak se rozhodl, že spáchá spiknutí (víceméně proti všem) a moci se chopí násilím. Cicero mu na to přišel, pronesl několik krásných řečí (zvlášť ta první je velmi známá, pochází z ní i ten slavný citát "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?") a nakonec byl zabit v bitvě.
Já vycházím právě z Cicerona, kde se příšera skutečně vyskytuje (jak se říká, kdo hledá, najde ;)), ta první řeč totiž obsahuje pasáž, kdy se v souvislosti s tím, co měl Catilina v úmyslu, užívá slova pestis (is, f.), což je v původním významu mor, nákaza, v přeneseném pak zkáza a v ještě přenesenějším, cituji, příšera, (zlá) ohava, netvor, zlý duch. A to bych ani nebyla já, abych z toho nedostala nějakou krávovinu.
(Jo a ještě pro latiníky - ano, kombinuji do toho část řeči In Verrem.)