Rychle a cupitavě

Hbité nohy se na prašném podkladu jen míhaly, roky tréninku zajistily, že si závodnice v hnědozeleném téměř neokopala kotníky, zatímco se snažila povahu svého rychlého přesunu co nejvíce utajit a skrýt záhyby sukní. Lokty ladně zdvižené, dech jen přiměřeně zrychlený, koutkem oka zaznamenávala souběžný pohyb protivnic z nižší sociální vrstvy v zadní uličce. Jejich neférová výhoda spočívala v kratších sukních, stejně jako v odolných dřevácích a v nedostatku ohledů na společenské dekorum.
Zdálo se však, že Miss Pole bude u nosítek ctihodné Mrs Jamieson dříve, než děvečky u jejích zadních dveří.
"Má drahá, takové pozdvižení! Do Cranfordu má přijet cirkus!"