„Tak jak se dostaneme ven?“
„Pilník?“
„Nemám.“
„Zámečník?“
„Pokud nemáš v kapse trpasličího...“
„Žalářníkova dcera?“
„Nelíbí se mi.“
„Žalářník?“
„Moc starý.“
„Já myslel podplatit.“
„To už jsem zkoušel. Nebere.“
Když zůstal Palamon ve vězení sám (protože žalářník úplatky nebral, ale vznešený Théseus přijal výkupné rád), už mu ani ta žalářníkova dcera nepřišla tak hrozná. Koneckonců Arcita, jeho první a největší láska, byl pryč a Emílie se už také neobjevila.
„Tak jdeme na to. Jsi připravená?“
„Ano, lásko.“
„Pilník?“
„Tady.“
„Klíče?“
„Jsou v zámku.“
„Pusu.“
„Miluji tě.“
„A co tvůj otec?“
„On to snese. Lepší dcera v Thébách než v hrobě.“
