Kostka na kvadrát

Johnsonovi se v obchodě nestíhali otáčet (a jak jim to běžně šlo bez potíží!), když se Cranfordské dámy dozvěděly o chystané návštěvě Lady Glenmire.
S nějakou tou dekádou zpoždění postihla městečko vlna nadšení pro vše skotské.
Když Tess přišla na čaj k Miss Pole, poněkud se jí zkřížily zraky. Všechny přítomné neváhaly a opatřily sobě alespoň tartanové šály, v nejedněch rukou se míhala jehla v práci na nové kostkované pracovní tašce, Miss Matty si troufla i na turban.
"Tedy...," vydechla.
"Mary, drahá, podej mi ten vzor na papuče."
"Ráda bych ještě sehnala šátek pro Marthu."
"Snad to vzácná paní ocení."