Pozn.: Dekameron, den šestý, příběh desátý. Mnich Cipolla slíbí vesničanům, že jim ukáže péro z křídla archanděla Gabriela; když však najde místo pera uhlí, namluví jim, že je to ono uhlí, na němž byl pečen svatý Vavřinec.
(Pero, které bylo ve skutečnosti z papouška, vyměnili mnichovi za uhlí dva vtipálci.)
Já, Cipolla, ctihodný mnich,
velice zbožný, znalý knih,
ukážu vzácnou relikvii vám,
ze Svaté země získal jsem ji sám.
Relikvie jest vpravdě skvělá:
pírko z perutě archanděla.
(Je vskutku z dalekého kraje,
pochází z ptáka papagáje,
je pohled na ně jistě oblaží,
a almužnami klášter obdaří.
Však – nebesa! Je to snad klam?
Ve schránce černý uhel mám!)
Ach, drazí lidé, velký div!
Přechovávali jsme již dřív
uhlí, jež přečkalo žár hranice
určené pro svatého Vavřince.
Příští den má svátek přec
sám ušlechtilý Vavřinec!
Všemohoucí si jistě přál
bych tuto schránku radši vzal.
Pohleďte tedy, dámy, páni,
nechť přinese vám požehnání.
